Blarney versus baloney

Depois de Limerick, segui para Cork, já na companhia da V.
De caminho passámos pelo castelo de Blarney. Para além de ser muito bonito e de estar inserido numa paisagem de sonho, o castelo tem uma particularidade muito curiosa: no topo do mesmo está uma pedra, e diz a lenda que a quem a beijar (e para tal é preciso subir por uma escada em caracol bastante íngreme e apertada - para além de estar pejada de turistas - e depois deitar-se de costas, agarrar-se a umas barras de ferro e beijá-la de cabeça para baixo) será concedido o dom da eloquência. É claro que beijei a pedra e até tenho um certificado a atestar o feito! Mais kitch do que isto é impossível! :-)

O termo "blarney" significa adular, bajular, mas de forma inteligente e subtil, e diz-se que terá sido inventado pela rainha Elisabeth I.
Uma placa no castelo explica a diferença entre "blarney" e "baloney":
"Baloney is when you tell a 50-year old woman that she looks 18.
Blarney is when you ask a woman how old she is, because you want to know at what age women are most beautiful".