segunda-feira, 28 de julho de 2008

A voz feminina



Ando a ler um livro muito interessante: Lavinia, de Ursula K. Le Guin, uma escritora que escreve tradicionalmente livros de ficção científica e fantasia, embora também tenha algumas incursões na literatura "main stream".

Lavinia recupera uma personagem silenciosa da Eneida e dá-lhe voz, conta a história da sua perspectiva. Lavinia é a filha do rei Latino que é dada em casamento a Eneias quando este desembarca na costa italiana, estando esta ligação entre os troianos e os povos indígenas da Itália na base do mito da fundação de Roma.

O interessante é que Ursula K. Le Guin não faz uma reescrita feminista do poema épico, mas sim uma interpretação ao nível doméstico e pessoal.

Fiquei com vontade de ler a "real thing" quando acabar este, a Eneida de Virgílio. Será que a minha amiga Xantipa me podia dizer qual a melhor tradução para o português?

domingo, 27 de julho de 2008

sábado, 26 de julho de 2008

Caetano Veloso 2

.
.
.

.
.

La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie

La mer
Au ciel d'été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergère d'azur
Infinie

Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées

La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon coeur pour la vie


Charles Trenet

sexta-feira, 25 de julho de 2008

Os filhos da Meia-Noite

.
.




Os Filhos da Meia-Noite eleito melhor obra galardoada com o Prémio Booker

O romance Os Filhos da Meia-Noite, de Salman Rushdie, foi novamente escolhido como o melhor dos livros vencedores do Prémio Booker, um dos mais prestigiados galardões literários do Reino Unido. Já em 1983, na outra única ocasião em que este prémio comemorativo teve lugar, a obra tinha sido apontada como o Booker of Bookers.Os votantes online escolheram o livro de Rushdie de uma pré-selecção de seis títulos, a qual incluía The Siege of Krishnapur, de J. G. Farrell (1973), O Conservador, de Nadine Gordimer (1974), Oscar e Lucinda, de Peter Carey (1988), The Ghost Road, de Pat Barker (1995) e Desgraça, de J. M. Coetzee (1999).Além de Os Filhos da Meia-Noite (1981), romance narrado por um homem nascido às 00h01 horas do dia em que o seu país se tornou independente, a obra do autor indiano inclui títulos como Os Versículos Satânicos, O Chão Que Ela Pisa, Vergonha, Fúria e The Enchantres of Florence.


uhmmm, acho que já estou em campanha...

Caetano Veloso

.
.

Hoje à noite, em Albufeira. Eu vou!

quinta-feira, 24 de julho de 2008

O Crepúsculo / Twilight

.
.



Para quem quiser ir acompanhando a leitura do nosso livro do mês com outras informações, aqui ficam dois links:

- Um site português sobre a série de livros e futuro filme.

- A página oficial da autora, Stephenie Meyer.

Divirtam-se com os nossos vampiros!

terça-feira, 22 de julho de 2008

Brú na Bóinne

Termino a série de "posts" de apontamentos de viagem sobre a Irlanda com este, que documenta a minha passagem por Brú na Bóinne, em irlandês, Palácio do Boyne, o rio que passa por aquele local.
Trata-se de um dos maiores e mais importantes locais megalíticos da Europa. É um complexo de túmulos megalíticos, menires e "henges", que datam de 3500-3200 AC.
A construção demonstra um sofisticado conhecimento científico e de astronomia.
Os mais conhecidos são os túmulos de New Grange, Knowth e Dowth, famosos pelas suas significativas colecções de arte megalítica.
Nós visitámos New Grange e Knowth, acessíveis através de um centro de visitantes que organiza os transportes e as visitas guiadas com uma eficiência que faria corar qualquer alemão de vergonha.


Na foto temos Knowth, constituído por um túmulo muito grande e outros dezassete mais pequenos, satélites deste. Todos têm dentro uma câmara, onde eram depositadas as cinzas dos mortos.


Este "Woodhenge" é contemporâneo do famoso "Stonehenge".





Esta é uma das mais de duzentas pedras decoradas que ladeam o túmulo maior. Não se sabe o significado das decorações: podiam ser meros adornos ou ter algum significado mais profundo. Curiosamente, estes e os outros motivos encontrados nas pedras de New Grange, são vendidos pelos joalheiros como sendo motivos celtas (eu própia os comprei como tal) e são, obviamente, bastante anteriores!



O famoso New Grange



Na alvorada do dia mais curto do ano, o solstício de Inverno, um raio de sol ilumina, por um curto período de tempo, o chão da câmara que está no fim do longo corredor. Supõe-se que só nessa altura era utilizado para cerimónias fúnebres.
A câmara é um local impressionante, o ar perfeitamente seco, apesar de não utilizarem qualquer espécie de cimento entre as pedras, e estará exactamente igual ao que seria há cerca de cinco mil anos! Não tenho fotos, pois são proibidas, mas recomendo desde já a visita!

segunda-feira, 21 de julho de 2008

Happy B-day C.

painting by Chagall, 1915, "birthday"

"Only love interests me, and I am only in contact with things I love." Marc Chagall

Ontém o Lou Reed esteve em Loulé


Os meus amigos Vlad & Mrt ofereceram-me bilhetes para ir ver o Lou Reed ontém em Loulé. Fiquei entusiamada, como devem calcular. Ver um ícon da música rock ao vivo e em Loulé, não é todos os dias. Quando chegou a hora de me deslocar ao concerto, até estava com pouca disposição devido a uma noite mal dormida, mas tenho que confessar que vencer a preguiça é não só necessário mas devido, pois foi um dos melhores concertos que vi nos últimos tempos! Adorei! Ver um rock daqueles com orquestra e coro bem integrado é um privilégio.Top Quality. O Lou é um verdadeiro Senhor!

domingo, 20 de julho de 2008

sábado, 19 de julho de 2008

Belfast




Entrar em Belfast pela primeira vez a ouvir Sunday, Bloody Sunday a todo o volume tem um sabor especial, e apesar dos terríveis acontecimentos que tingiram esse Domingo de 30 de Janeiro de 1072 de vermelho terem sucedido em Derry e não em Belfast, sentimos que, não obstante a tão apregoada paz, a tensão ainda subsiste e, como tal, a "banda sonora" estava apropriada.


Escolhemos a pior noite do ano para passar em Belfast: de 11 para 12 de Julho, quando nesta última data se celebra a vitória de Guilherme de Orange, protestante, rei de Inglaterra entre 1689 e 1702, sobre James II, católico, na Batalha de Boyne, em 1690. Neste dia realizam-se paradas organizadas pela Ordem de Orange, em que os loyalists ou unionists (os que defendem a manutenção da Irlanda do Norte como parte do Reino Unido) celebram a vitória sobre os irlandeses católicos e republicanos. Como facilmente se pode compreender, esta tem sido tradicionalmente uma data propensa a conflitos, desacatos e derramamento de sangue.

Eu a V., muito destemidas, resolvemos dar uma voltinha pela cidade ao serão, até porque nos tinham dito que já há anos que não ocorriam incidentes. Uma das primeiras coisas que vimos foi a fachada desta casa e todo um bairro pintado com as cores da Union Jack, a bandeira do Reino Unido. Apesar de ter lido que são agora considerados atracções turísticas, estes murais não deixam de ser intimidantes.
Para além de magotes de homens com garrafas de bebida nas mãos, as ruas estavam quase desertas e o ambiente era obviamente tenso. Ainda nos perdemos ao tentar evitar as ruas mais escuras para voltar para o hotel, mas lá conseguimos chegar, sãs e salvas.

Logo de manhã tivemos que ir embora, para evitar que o nosso carro ficasse trancado quando a polícia fechasse as ruas para a parada passar.

Ficou a vontade de voltar a Belfast noutra data mais pacífica. Pareceu-nos uma cidade muito interessante, de grandes artérias abertas ao espaço e variedade arquitectónica. Outra oportunidade virá!

sexta-feira, 18 de julho de 2008

The Giant's Causeway

.
.












(esta foto é "roubada", mas dava melhor ideia do fenómeno)
.
.
A Giant's Causeway, em português "calçada do gigante", é o fenómeno natural mais fora do vulgar que vi na Irlanda. Foi considerado património mundial pela UNESCO em 1998 e é um pavimento natural, formado de colunas com lados regulares (a maior parte delas tem cinco ou seis lados, mas também há com sete ou oito e, supostamente, há apenas uma com três lados).
A calçada formou-se há cerca de 60 milhões de anos, quando após uma erupção vulcânica, a lava arrefeceu muito lentamente. Ao arrefecer, formou rachas, tal como acontece com um charco de lama. Mas estas rachas, ao contrário das da lama, vão até ao fundo da lava formando colunas de basalto. O resultado é absolutamente fantástico!
.
É muito divertido andar em cima delas, e menos perigoso do que parece, porque não mexem um milimetro. Mesmo uma pata-choca como eu foi capaz de ir bem até à ponta, como atesta a quarta fotografia.
.
Diz a lenda que a calçada foi construida por um gigante, Finn MacCool (Finn mac Cumaill em irlandês). Uns dizem que a construiu para poder chegar à sua amada, uma gigante que vivia na ilha escocesa de Staffa, onde existe uma formação rochosa semelhante. Outros contam uma versão distinta: Finn MacCool queria lutar com um gigante rival na Escócia, conhecido como Benandonner. Os dois gigantes nunca se tinham conhecido e, como tal, Finn construiu a calçada para que o gigante escocês pudesse atravessar o mar e encarar o desafio. Mas quando o Benandonner se aproximou e Finn viu o seu tamanho, teve um acesso de pânico e pediu à sua mulher, Oonagh, que o escondesse e o disfarçasse de bebé num berço gigante. Quando Benandonner viu o tamanho do "bebé" imaginou como seria o pai e fugiu aterrorizado destruindo a calçada atrás de si para não ser seguido.
.
Lendas à parte, esta paisagem proporcionou-nos às três (agora já com a minha querida amiga AD) uma bela passeata pelo topo dos penhascos, descendo por trilhos fustigados por um vento forte, frio e puro e divertindo-nos como crianças a saltitar nas peças desta verdadeira legolândia irlandesa.

quinta-feira, 17 de julho de 2008

The Cliffs of Moher






Os Cliffs of Moher, em irlandês Aillte an Mhothair, literalmente cliffs of the ruin (penhascos da ruína), situados na costa oeste, são uma das vistas mais espectaculares da Irlanda.
Com uma extensão de 8 kms, elevam-se até 214 m acima do nível do mar. Fazem-nos sentir pequeninos...

quarta-feira, 16 de julho de 2008

Guinness Storehouse, Dublin








.
.
.
.


Outros saberes.
Outros sabores.

Trinity College Library, Dublin


(foto de Candida Höfer)




Talvez a biblioteca mais bonita que já visitei. Pela simplicidade dos materiais, pela sobriedade das cores, pelo protagonismo que dá ao livro.


O comprimento impressionante da sala faz com que o visitante se sinta quase esmagado perante o conhecimento contido naqueles milhares de volumes em exposição.

Por muito que as bibliotecas virtuais nos simplifiquem a vida, o retorno a locais como este traz-nos um respeito acrescido pelos livros e pelos seus autores.

(as fotos não são minhas, pois era proibido fotografar. Ainda "roubei" uma, mas estas estão melhores)

Ladies' View


No chamado Ring of Kerry, uma estrada circular famosa pelas suas vistas panorâmicas, entre Kenmare e Killarney, encontramos esta linda vista, apelidada Ladies' View porque terá sido muito apreciada pelas damas de companhia da rainha Vitória, numa visita feita em 1861.
Estas duas damas também lá estiveram!

Blarney versus baloney



Depois de Limerick, segui para Cork, já na companhia da V.
De caminho passámos pelo castelo de Blarney. Para além de ser muito bonito e de estar inserido numa paisagem de sonho, o castelo tem uma particularidade muito curiosa: no topo do mesmo está uma pedra, e diz a lenda que a quem a beijar (e para tal é preciso subir por uma escada em caracol bastante íngreme e apertada - para além de estar pejada de turistas - e depois deitar-se de costas, agarrar-se a umas barras de ferro e beijá-la de cabeça para baixo) será concedido o dom da eloquência. É claro que beijei a pedra e até tenho um certificado a atestar o feito! Mais kitch do que isto é impossível! :-)

O termo "blarney" significa adular, bajular, mas de forma inteligente e subtil, e diz-se que terá sido inventado pela rainha Elisabeth I.
Uma placa no castelo explica a diferença entre "blarney" e "baloney":
"Baloney is when you tell a 50-year old woman that she looks 18.
Blarney is when you ask a woman how old she is, because you want to know at what age women are most beautiful".

terça-feira, 15 de julho de 2008

Bridges to Utopia or simply to the other side of the river






E não é que aquela fantástica ponte existe mesmo?
Está no Campus da Universidade de Limerick, e une as duas margens do rio Shannon, o mais longo rio da Irlanda.

Bridges to Utopia


Eu fui.
E valeu a pena!

sexta-feira, 11 de julho de 2008

capri




Faz hoje 5 anos que atravessei a baía de Nápoles para visitar Capri.
Como a vida é bela!

quinta-feira, 10 de julho de 2008

Para ilustração das mais recentes leituras!



Vampira, Munch - 1893

HOJE É O ANIVERSÁRIO DE ALGUÉM ESPECIAL!! PARABÉNS GRANDES JSP!!

Pormenor de pintura hindu
Sem amigos ninguém escolheria viver, ainda que houvesse outros bens.Aristóteles, 384-322 a.C., filósofo grego, Ética a Nicómaco

domingo, 6 de julho de 2008

Herbie Hancock


Foi ontém em Loulé.

Piada com bolinha vermelha no canto superior direito

.

"American beer is like making love in a canoe.
It's just f***ing close to water!"

Morten
.

Irlanda: Campus da Universidade de Limerick

.



Esta outra amiga tem mais de seiscentos anos.
O pontinho azul sou eu!

Irlanda: verde, muito verde. vacas, muitas vacas. chuva, muita! Mesmo!

.



Estas amigas, umas dez, completamente sozinhas a caminhar pelo meio da estrada, pareciam saber exactamente para onde iam! Mais do que o que pode dizer muita gente...

I have constantly found that to desire is to hope, to hope is to believe, and to believe is to accomplish.

Padraic H. Pearse (1879-1916)
Teacher, poet, revolutionary and the first President of the Irish Republic.

sexta-feira, 4 de julho de 2008

4 de Julho

Hoje a AC faz anos.
Hoje também se comemora o Dia da Independência nos EUA.
Por isso escolhi uma pintura de um artista norte-americano que muito aprecio, Jackson Pollock. Dedico este quadro à AC no dia do seu aniversário. Muitos parabéns!

Esta pintura é de 1946 e chama-se The Tea Cup (adequado ao nosso clube, não acham?)

quinta-feira, 3 de julho de 2008

Sopa de Beldroegas

Ontém a mensagem ficou incompleta e como a nossa amiga CF anda la pela terra dos U2, avanço com uma receita do livro: À Mesa no Alentejo, produzido por Francisco Guedes para o Público.

Sopa de Beldroegas (4 pessoas)
2 molhos de beldroegas
2 cebolas
12 batatas
2dl de azeite
4 cabeças de alho
4 ovos
2 queijos frescos
pão da véspera
sal
Arranje as beldroegas e aproveite só as folhas.Passe-as por água a ferver. Corte as cebolas em rodelas e aloure-as no azeite. Junte as folhas de beldroegas lavadas e deixe-as refogar bem, mexendo sempre. Quando estiverem prontas, acrescente a água necessária para a sopa (+/- 2 litros). Entretanto retire a pele exterior (branca) ás cabeças de alho, sem as desfazer. Introduza-as inteiras (com a pele roxa) na sopa. Junte também as batatas descascadas e em rodelas. Tempere com sal e deixe cozer. No momento de servir, rectifique o sal e introduza, um a um, os ovos para escalfarem no caldo. Por fim, adicione ao caldo os queijos (cortados em 4).
Entrementes, fatie o pão para uma terrina e, por cima, disponha as beldroegas, os queijos, os ovos, as cabeças de alho e regue com o caldo. Sirva de imediato.
(Eu tenho comido esta sopa com queijo de branco de cabra em vez de queijo fresco.)
Bom Apetite!

quarta-feira, 2 de julho de 2008

Abertura à gastronomia


Há muito que penso em criar esta nova etiqueta no nosso blogue. Considerei que poderia não ser indicado, sendo o nosso blogue de proveniência literária e com tantos blogues especialistas na matéria ... mas depois de ponderar, concluí que os nossos encontros não giram apenas em torno da literatura, evocando também os hábitos do chá.
Assim... decidi que estava na hora de falar de Gastronomia!
Inicio o tema com uma planta. Considerada por muitos, uma erva invasora, pode crescer até cerca de 40cm, com cor avermelhada, sendo bastante carnuda.
Falo de beldroegas.
Planta que tive o prazer de conhecer no nosso Algarve e com destaque na casa da nossa querida CF, através da receita de sopa alentejana, dado por familiar dela (nativo) que, com certeza, ficaria muito orgulhoso da sublime qualidade do resultado!

terça-feira, 1 de julho de 2008

Estou de partida!



A partir de hoje e durante duas semanecas, os posts estão limitados à disponibilidade de um qualquer computador ligado à net! (Já estou quase a entrar em delirium tremens, só de pensar na abstinência cibernética...) Mas tentarei "postar" os meus apontamentos de viagem sempre que possa! Fiquem bem!